Politique de confidentialité

Cette page est une traduction française fournie à titre indicatif. En cas d’écart avec la politique de confidentialité anglaise, c’est la version anglaise qui fait foi.

Dernière mise à jour le 14 septembre 2026. S’applique à l’application Third Wheel et à thethirdwheel.co, publiés par Tiny Sagas, Melbourne, Australie (« nous »).

Third Wheel est une application pour partenaires. Elle verrouille les applications que tu choisis sur ton propre téléphone jusqu’à une heure que tu fixes, et partage ce verrouillage avec les autres personnes de ton cœur. Nous avons voulu retenir aussi peu de choses que possible sur toi. Cette page dit exactement ce que c’est.

Ce que nous recueillons

• Le nom que tu saisis. Ce que tu veux que ta moitié voie. Ce n’est pas obligatoirement ton vrai nom.
• Un identifiant pour ton téléphone. Par défaut, un identifiant aléatoire et anonyme, pour que ton téléphone et celui de ta moitié se retrouvent. Aucun e-mail, numéro de téléphone ou mot de passe n’est nécessaire pour utiliser l’application.
• Connexion avec Google, seulement si tu le choisis. Tu peux relier un compte Google à cet identifiant pour que ton cœur survive à une réinstallation ou à un nouveau téléphone. Google confirme à notre service de connexion (Firebase) quel compte tu as utilisé ; la seule chose que nous inscrivons dans nos propres registres est qu’un compte Google a servi à la connexion. Nous ne stockons ni ton adresse e-mail Google ni ton nom, et ta moitié ne voit jamais quel compte c’est.
• Ton cœur. Qui en fait partie, quand les verrouillages commencent et finissent, qui a demandé à sortir, qui a craqué et comment (un code, le déverrouillage d’urgence, ou en l’éteignant), et le calendrier des nuits tenues et de celles où quelqu’un a craqué. C’est le produit lui-même ; il est partagé avec les autres personnes de ton cœur et avec personne d’autre.
• Codes de déverrouillage et d’invitation, brouillés. Quand ta moitié demande à sortir, le code à six chiffres n’est jamais stocké tel quel ; nous ne gardons qu’une version brouillée (hachée), de sorte que personne, pas même nous, ne peut le lire. Les codes d’invitation sont aléatoires et liés à un seul cœur ; ils restent utilisables jusqu’à ce que le cœur soit plein ou que le code soit délibérément révoqué, pas seulement pour une seule adhésion.
• Une adresse de notification pour ton téléphone (un jeton push), pour que le téléphone de ta moitié puisse prévenir le tien quand un verrouillage commence ou que quelqu’un veut sortir.
• Le type de ton appareil, la version du système et de l’application. Pour savoir sur quoi un plantage ou un rapport de bug s’est produit. Cela n’inclut jamais ton nom ni de contenu venant d’autres applications.
• Ton adresse e-mail, seulement si tu nous la donnes, sur la liste d’attente du site ou en écrivant au support.
• Les reçus d’achat viennent de Google Play ou de l’App Store ; nous recevons une confirmation de l’achat, pas les détails de ta carte.

Ce que nous ne recueillons pas

• La liste des applications que tu as choisi de verrouiller ne quitte jamais ton téléphone. Ta moitié ne peut pas la voir, et nous non plus.
• Nous ne lisons ni tes messages, ni tes appels, ni tes photos, ta position ou tes contacts, et nous n’enregistrons pas ce que tu fais dans d’autres applications. L’application a besoin de l’autorisation Android « accès aux données d’utilisation » pour savoir quelle application est à l’écran afin d’afficher le verrouillage ; cette vérification se fait sur ton téléphone et n’est envoyée nulle part.
• Pas de publicité, pas de traceurs d’analyse, aucune vente ni partage de tes données avec qui que ce soit.

Où c’est conservé et qui peut le voir

Les données du cœur sont stockées avec Google Firebase (Google Cloud), aux États-Unis, protégées par des règles qui ne laissent que les membres d’un cœur le lire ou le modifier. Les notifications passent par Google (Android) et Apple (iPhone). Nous utilisons Cloudflare pour le site et les e-mails. Ces prestataires traitent les données pour notre compte et ne peuvent pas les utiliser à leurs propres fins.

Si tu es en dehors des États-Unis, cela veut dire que tes données sont transférées et stockées sur des serveurs là-bas. Nous nous appuyons sur les garanties standard de nos prestataires pour ce transfert. En clair, nous conservons ce que nous conservons parce que c’est ce qui fait fonctionner l’application (faire tourner le cœur dont tu es membre) ou parce que nous avons une raison légitime (garder le service en marche et sûr) — jamais pour la publicité.

Si tu demandes un remboursement à Apple ou à Google, nous pouvons leur partager un court résumé de l’usage du cœur acheté — nuits tenues, depuis combien de temps le compte existe, s’il a déjà acheté un cœur — pour qu’ils décident du remboursement. Cela n’inclut jamais de noms d’applications, de messages ou de contenu venant d’autres cœurs, et seulement quand un remboursement est réellement en cours de décision.

Combien de temps nous le gardons

Tant que tu es dans un cœur. Ton nom, ton identifiant, ton lien de connexion et ton adresse de notification disparaissent dès que tu supprimes tes données. Le calendrier du cœur reste pour les personnes qui y sont encore. Les e-mails de liste d’attente sont supprimés après l’envoi de l’e-mail de lancement. Les cœurs vides et les codes d’invitation utilisés ne sont pas encore nettoyés selon un calendrier ; nous les supprimons quand tu le demandes.

Supprimer tes données

Dans l’application, va dans Paramètres, puis Supprimer mes données. Cela retire immédiatement ton identifiant, ton nom, ton lien de connexion et ton adresse de notification, et ton téléphone quitte le cœur. Tu n’as plus l’application ? Suis les étapes sur thethirdwheel.co/fr/delete ou écris à [email protected] avec l’objet « Delete my data » ; nous le ferons sous 30 jours et te le confirmerons.

En même temps, ton nom est remplacé par « Quelqu’un » partout où il apparaissait encore chez ta moitié — la liste des membres du cœur (si elle n’était pas déjà mise à jour), le « qui a laissé revenir » du calendrier, et toute demande de déverrouillage que tu as faite. L’entrée de la nuit elle-même reste (tenue ou rompue, et quand), juste sans ton nom, pour que le calendrier et la série de ta moitié ne perdent pas leur histoire parce que tu as quitté le cœur.

Tes choix

• Quitter un cœur à tout moment depuis les paramètres de l’application.
• Te déconnecter de Google dans les paramètres ; ton cœur reste sur ce téléphone, il ne te suit simplement pas sur un nouveau.
• Désactiver les notifications dans les paramètres de ton téléphone ; l’application continue de fonctionner, tu ne sauras juste pas quand ta moitié veut sortir.

Enfants

Third Wheel est destiné aux adultes et ne s’adresse à personne de moins de 18 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de données d’enfants.

Changements

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut de page et, pour tout ce qui compte, te le dirons dans l’application.

Contact

Tiny Sagas, Melbourne, Australie. [email protected]. Si tu es en Australie et que la façon dont nous avons traité tes données ne te convient pas, tu peux aussi contacter l’Office of the Australian Information Commissioner.