Diese Seite ist eine deutsche Übersetzung zur Orientierung. Weicht sie von der englischen Datenschutzerklärung ab, gilt die englische Fassung.
Zuletzt aktualisiert am 14. September 2026. Gilt für die Third-Wheel-App und thethirdwheel.co, herausgegeben von Tiny Sagas, Melbourne, Australien ("wir").
Third Wheel ist eine App für Partner. Sie sperrt die Apps, die du auf deinem eigenen Handy wählst, bis zu einer Zeit, die du selbst festlegst, und teilt diese Sperre mit den anderen Personen in deinem Herz. Wir halten so wenig über dich fest wie möglich. Diese Seite sagt genau, was das ist.
Herz-Daten werden mit Google Firebase (Google Cloud) in den USA gespeichert, geschützt durch Regeln, die nur den Mitgliedern eines Herzens Lese- und Änderungsrechte geben. Push-Benachrichtigungen laufen über Google (Android) und Apple (iPhone). Für Website und E-Mail nutzen wir Cloudflare. Diese Anbieter verarbeiten Daten in unserem Auftrag und dürfen sie nicht für eigene Zwecke nutzen.
Bist du außerhalb der USA, werden deine Daten also dorthin übertragen und dort gespeichert. Wir verlassen uns dabei auf die Standardschutzmaßnahmen unserer Anbieter. Kurz gesagt: Wir halten, was wir halten, weil es die App zum Laufen bringt (dein Herz zu betreiben) oder weil wir einen berechtigten Grund haben (den Dienst am Laufen und sicher zu halten) – nie für Werbung.
Bittest du Apple oder Google um eine Rückerstattung, geben wir ihnen möglicherweise eine kurze Zusammenfassung darüber, wie das gekaufte Herz genutzt wurde – gehaltene Nächte, wie lange das Konto besteht, ob schon einmal ein Herz gekauft wurde –, damit sie über die Rückerstattung entscheiden können. Nie App-Namen, Nachrichten oder Inhalte aus anderen Herzen, und nur, wenn wirklich über eine Rückerstattung entschieden wird.
Solange du in einem Herz bist. Dein Name, deine Kennung, dein Anmelde-Link und deine Benachrichtigungsadresse verschwinden, sobald du deine Daten löschst. Der Kalender des Herzens bleibt für die Personen, die noch dabei sind. Warteliste-E-Mails werden gelöscht, nachdem wir die Start-E-Mail geschickt haben. Leere Herzen und benutzte Einladungscodes werden noch nicht nach einem Zeitplan aufgeräumt; wir löschen sie, wenn du fragst.
In der App: Einstellungen, dann Meine Daten löschen. Das entfernt deine Kennung, deinen Namen, deinen Anmelde-Link und deine Benachrichtigungsadresse sofort, und dein Handy verlässt das Herz. Hast du die App nicht mehr? Folge den Schritten unter thethirdwheel.co/de/delete oder schreib an [email protected] mit dem Betreff "Delete my data"; wir erledigen es innerhalb von 30 Tagen und bestätigen es.
Gleichzeitig wird dein Name überall dort, wo er noch bei deinem Lieblingsmenschen auftauchte, durch „Jemand“ ersetzt – in der Mitgliederliste des Herzens (falls sie noch nicht aktualisiert war), im Kalender („wer hat das Handy wieder reingelassen“) und bei jeder Entsperr-Anfrage, die du gestellt hast. Der Eintrag der Nacht selbst bleibt (ob gehalten oder abgebrochen, und wann), nur ohne deinen Namen, damit der Kalender und die Serie deines Lieblingsmenschen keine Geschichte verlieren, weil du gegangen bist.
Third Wheel ist für Erwachsene und richtet sich nicht an Personen unter 18. Wir sammeln wissentlich keine Daten von Kindern.
Ändern wir diese Erklärung, aktualisieren wir das Datum oben und sagen dir alles Wesentliche zusätzlich in der App.
Tiny Sagas, Melbourne, Australien. [email protected]. Bist du in Australien und mit der Art, wie wir deine Daten behandelt haben, unzufrieden, kannst du dich auch an das Office of the Australian Information Commissioner wenden.